Le mot vietnamien "ban sơ" signifie "commencement" ou "début". C'est un terme qui est souvent utilisé pour désigner le début d'un événement, d'un processus ou d'une période.
"Ban sơ" est utilisé dans des contextes où l'on parle de l'origine ou du point de départ de quelque chose. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler du début d'une histoire, d'un projet ou d'une relation.
Dans un contexte plus avancé, "ban sơ" peut également être utilisé pour parler de concepts plus abstraits, comme le commencement d'une idée ou d'un mouvement social. Par exemple : - "Ban sơ của phong trào này là nhằm bảo vệ môi trường."
(Le commencement de ce mouvement vise à protéger l'environnement.)
Il n'y a pas de variantes directes de "ban sơ", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "Ban sơ lịch sử" (le début de l'histoire)
- "Ban sơ của một mối quan hệ" (le commencement d'une relation)
Bien que "ban sơ" soit principalement utilisé pour désigner le début, il peut aussi impliquer une notion de pureté ou d'authenticité, comme dans le sens d'un état originel ou d'une condition initiale.
Voici quelques synonymes de "ban sơ" : - "khởi đầu" : qui signifie également "début" ou "commencement". - "bắt đầu" : qui signifie "commencer".